|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adje= Abschiedsgruß
Affezappe (m)=
Schimpfwort
te Motor anlosse=
den Motor anlassen
anfremme= bestellen
ahnhalle= bitten
ahnspingle = mit
der Stecknadel anheften
Ahnwärts han
= beliebt sein
Um teibl es Ohr
apahrbeide = faul sein
ahrich = sehr
Ährtl = Ahle
ahrtlich = sonderbar,
merkwürdig
Aldemarsch (w)=
Lage für die ganze Runde der Anwesenden
Älding (w)
= Alter
Allawitschka (m)=
türkischer Honig
allehger = munter,
fit
alleritt = immer
wieder; jedesmal
allerrt = lebhaft
allesterhand =
allerlei
Ambaschur (w) =
1.) in Stimmung sein ( durch Alkohol Genuß)
2.) Ansatz eines Blasinstrumentes
ammbelohtatrahn=
jemanden auf den Rücken tragen
Ängschtre
(Pl) = Angst
apholle = 1.) abholen
2.) fotografieren
Apholler (m) =
Fotograf
apgschoss = verblichen,vergilbt
Äpplkruze
(m) = Apfelgehäuse
aprahme = abräumen
apsonaht = abweisend
in Arrenda holle
= etwas pachte
arranschiere =
etwas organisiern, veranstalten
Atzl = Elster
Auemohs = Augenmaß
Aueprahme (Pl)=
Augenbrauen
ausgemacht sin
= verlobt sein
auskehn wie um
Matt sa Hochzeit=
es nimmt ein gutes Ende; es reicht für alle
ausritsche = ausrutschen
ausschtaffiere
= eine kostbare Aussteuer mitgeben
ausschwenge = ausspülen
austrehje = auswirgen
Zurück
zum Anfang
B
Babauz = Gestalt
zum einschüchtern der Kinder
Bagahsch (s) =
Gesindel
Bahberjohn (m)=
Schmetterling
Bahrtl in ti Milone
= wenn Melonen nicht mehr gut schmecken
Bahtschi (m) =
fremder Herr, Onkel
Bajahzl (m) = Possenreiter,
Hampelmann
Ballanz (w) = Fahrradlenker
Baska (w) = Baskenmütze
Bettjahr (m) =
Halunke (auch Schimpfwort
Bibotz (m) = Kreisel
Bieko (m) = Zuchtbulle
Bittang (m) = Strolch,
Taugenichts
bittangiere = herumstrolche
Bizickl (s) = Fahrrad
Bockerle (s) =
Truthahn
Boddatz (m) = Nabel
Bohja (m) = 1.)
ml. Kalb 2.) Blödmann
Bohzemann (m)=
Vogelscheuche
Bohzenickl (m)
= Vogelscheuche
Brahlitschmache
= angeben
Brindsa (m) = Schafskäse
Bruhsatt (m) =
Schmeißfliege, Kinderspielzeug,
das ein brausendes
Geräusch erzeugt
bruhse = dröhnen,
brausen
Bunda (m) = Schafpelz
Buxtahuhda = Fluch
(ke in Buxtahuhda
Zurück
zum Anfang
deschperaht = verzweifelt
Dirridahri (w)
Karusell
Zurück
zum Anfang
E
Eh (w) = 1).Ehe
2.) Egge
Eldes (m) = Iltis
ennder = eher
Englischreiderei=
Karusell
eps un gepress
= zum Trotz
eschtemiere = ehren,
achten, schätzen
Zurück
zum Anfang
F
fahtsche = wickeln,
Verband anlegen
Fallot (m) = Nichtsnutz
Faschiertes (s)
= Frikadellen
fechse = ernten
Fechsung (w) =
Ernte, Ertrag
fechtekehn = bummeln,
flanieren
Fedderschtrohsack
= Federkernmatratze
sich ferche = sich
fürchten
Fetzekredl (w)
= Frau die nicht viel
Wert auf ihre Kleidung
legt
Fickmihl (w) =
Mühle (Spiel)
Finfzwinkichi(w)
Hand, die man statt der Gabel
beim Essen verwendet
finne = finden
Fitschefeil (m)=
Pfeil
fitschle = tüfteln
flangiere = bummeln,
ziellos herumlaufen
Flärr (w)
= abwertend für Mund
flattschtre = f
lattern
Fleckle (Pl) =
Gericht(Fleckchen)
fleddre = flattern
Flee han = verrückte
Ideen, Einfälle haben
Flitsch (m) = Flügel
fluppe = dumpf
knallen
fratschle = mit
Gemüse handeln
Frucht (w) = Weizen
Fujacker (m) =
Gemüsebauer
Zurück
zum Anfang
G
Gahbohr (m) = Anführer
gahkse = gackern
Gatsch (w) = Ente
Gajuck (m) = Kieselstein
gallaffrich = gierig
(essen)
Gallje (Pl) = Hosenträger
Galljestrick (m)=
1.) Galgenstrick 2.) durchtriebener Junge
Ganauser (m) =
Gänserich
Gänsegurgle(Pl)=
Teigware(in Suppe
Gattje (w) = Unterhose
Gattschkai = Kinderspiel
( ein an beiden Enden zugespitztes Hölz-
chen wird mit einem Stock durch schlagen vom Bo-
den entfernt und dann möglichst weit gedroschen)
Gauschl (w) = eine
Handvoll
Gebirrich (s) =
Gebirge
Gehbl (m) = Giebel
Gei (w) = Geige
geije = 1,) geigen
2,) hin- und herbewegen
Geimellcher (m)=
Hebel, Arm an Geräten zum hin- und herbewegen
gepatschte Kuckrutz=
Popkorn
getachtelt kin
= geschlagen werden
Gewannewech(m)=
Weg zwischen 2 Feldstücken
Gezaje = Zeuge
Gogoschahr (w)=
Tomatenpaprika
Goldohder (w) =
Hämorrhoide
guhrich = geizig
Gummipuschka= Schleuder
Guste (m) = Appetit
Zurück
zum Anfang
H
Hahjropper(m) =
Stange mit Metallspitze und Widerhaken
halsschtehrich
= trotzig
Hammbahr (m)= Getreidespeicher
Hänguff (m)
= kleiner Junge (Kosewort)
sich nimme hann
wille=sich sehr wundern
Hänntsche
(Pl) = Handschuhe
Hätschle (Pl)
= Hagebutten
Heddecks (w) =
Eidechse
Heed (w) = Heide
hehsche = heißen
hehsrich = heiser
Henk (m) = Henkel,
Griff
heppe = halten
herzich = hübsch
Hibbax krien =
Prügel bekommen
hie un toh = manchmal
hienschlahn = totschlagen
Himmet (s) = Hemd
Hinngl (s) = Huhn
hinne = hinten
Hipp krien = geschlagen
werden
Hoschplsnarr (m)=
durchtriebener Mensch (Schimpfwort)
Hottahr (m) = Feld
Hullacker (m) =
billiges Taschenmesser
Huntschinner (m)=
Abdecker,Schinder
Huttwett (w) =
Hutweide
Zurück
zum Anfang
I
Immerkrien (s) =
Effeu
inkschprengt sinn=
für etwas begeistert sein
inkumme = einnicken,einschlafen
Zurück
zum Anfang
J
Jangl (m) = Sakko
Jause (w) = Pausenbrot
jeindle = wimmern,
winseln
johle = stöhnen
Juckse = jauchzen
Jutt (m) = 1.)
Teil des geschlachteten Schweines
2.) guter Geschäftsmann
3.) Jude
Zurück
zum Anfang
K
khabbriziert = launenhaft,
eigenwillig
Khader (m) = Kater
Khahne (Pl) = Schimmel
auf Flüssigkeiten
kahpse = gähnen
Kahre (m) = Garn
Kähstattschkrle
= Maultaschen mit Käse
Khalless (w) =
Kutsche
Khalett (w) = rundes
Gebäck
Khallich (m) =
Kalk
Khammbl (m) = Kamm
Khanahlje (w) =
Kanaille
Khannepett (s)
= Kanapee, Couch
Khanische (m) =
Garnische
Kapper (m) = Dill
Kharrbatsch (w)=
Peitsche mit mehreren Schnüren u. kurzem Stock
Kass (w) = Gasse,
Straße
kattschle = wackeln
khauft voll = g
ehäuft voll
Kher (m) = Kern
sich kehre han
= sich lieben
Kehschwier (m)=
Gegenschwäher
Kheile (m) = großes
Stück
Kelleriep (w) =
Karotte
Khellertrapp (m)=
Kellertreppe
Keppl (m) = Vorrichtung
zum Antrieb von Arbeits-
maschinen durch im Kreis herumgehende Menschen oder Tiere
Kerrbe (w) = Hefe
Kfick (s) = Gegenstand
aus mehreren Teilen
Kfohr (w) = Gefahr
sa Kfrett hann
= Schwierigkeiten haben
Khäscht (w)
= Kastanie
khichle = kichern
Khindschenk (w)=
Tauffeier
Khirrps (w) = Kürbis
Khirrich (w) =
Kirche
kischter = gestern
Khere klacke =
Kerne knacken
klahbe = glauben
klannze = glänzen
klattich = glatt
Klehse (Pl) = tiefe
Radspuren
Klinglpeidl (m)
= Klingelbeutel
Klohbe (m) = 1.)
Klaue,;2.) Eisenhaken, 3.) ungeschickter Mensch
klohbich = ungeschickt
kluhre = gaffen
kluhtse = glühen
Klunntsch (w)=
Schaukel
klunntsche = schaukeln
Knack (s) = Genick
knappe = nach etwas
schnappen
knaufe = undeutlich
sprechen
Knecht (m) = 1.)
Knecht; Diener
2.) kleiner Junge (Kosewort- Ma Knecht)
knickrich = geizig
Knoddl (m) = Knoten
knoddlich = mit
vielen Knoten
Knoscht (m) = Schmutzschicht
Knupper (m) = Beule
Kokosch (m) = Hahn
Kohd (w) = Patin
Kholbehaufe (m)=
1.) Kolbenhaufen (Maiskolben)
2.) ungeschickter Mensch-(Schimpfwort)
Kopptiechl (s)
= Kopftuch
Kosch (w) = Mund
(abwertend)
Krachl (m) = Limonade
mit Kohlensäure
Krah (m) = Kragen
Krahgle = Kartenspiel
krahgle = würgen,
foltern
Krahk (w) = Krähe,
Rabe
Krahne (m) = 1.)
Fischgräte 2.) Zapfhahn
Krammpampuli= Schnaps
den man anzündet und nach dem erlöschen trinkt
Krammpe (m)= 1.)
Krampf 2.) Haken (u. Öse)
Krammpus (m) =
Gestalt zum Einschüchtern der Kinder
kranndich = grantig,
mürrisch
Krehdlhinngl (s)
= Zwerghuhn
Kreidl rier mich
nit ahn (s) = 1.) großes Spring kraut
2.) widerspenstiger Mensch
sa Kreiz hann =
seine Not mit twas haben
Krelle (Pl) = Halsschmuck
Kreppl (m) = Krapfen,
Kreusl (w) = Gericht
aus Wurstbrühe, Graupen, Blut usw
Krien (m) = Meerrettich
Kriensach (s) =
Petersilie
Krienzeich (s)
= Petersilie
sich kringle =
sich kringeln
Krint (m) = Schorf,
Grind
Kripp (w) = Futterkrippe
ahrme Krippl =
armer Krüppel (Ausruf-für Mitleid)
Krischt (w) = Baugerüst
Krittsch (w) =
Hamster
krichsle = kritzeln
Krotteplumm (w)
= Löwenzahn
krubblich = kraus
(Haar)
kruhkse = 1.) gurren
2.) Trübsal blasen
Krummbirr (m)=
Kartoffel
Krummbirr flutte
(Pl)= Kroketten
krummle = 1.) knurren
(Hund) 2.) nörgel
Krupatz (m) = kleiner
Junge (abwertend)
krusle = gruseln
Krutze (m) = Kerngehäuse
des Apfels
tehr hat ti Gscheidheit
mim Leffl kfress = der redet so als wäre
er sehr gescheit
Kscherr (s) = Geschirr
kschlibbert
= ganz voll
kschlabbert voll=
(zum überlaufen)
Kschtiebe (Pl)
= 1.) Laune 2.) Lust auf etwas
Kschwister Tohreposchte
=sehr entfernte Verwandte
e Ksicht mache
wi trahj Teh Reenwedder= sehr böse, unzufrieden sein
Kuberrt (w) = Briefumschlag
Kuckandl (m) =
1.) Urgroßvater 2.) Schimpfwort
Kuckrutz = Mais
Kuckulehbich (m)=
hohle Kugel aus weicher Erde geformt, die zum
Knallen auf den Boden geworfen wurde
kudde sprich =
s o als ob
Khuddlfleck (m)=
Kutteln
Khullehger (m)
= Kollege
Kuhhalt (w) = Kuhherde
kummohd = bequem
Kummraht (m) =
Kamerad
Kupfer (m) = Koffer
Kurscht (w) = 1.)
Kruste 2.) Rinde
sich kuschle =
sich zum Schlafen hinlegen
Kwatier (s) = Mietwohnung
Zurück
zum Anfang
L
Labbohr (m) = unansehlicher
Mensch (Schimpfwort)
Lacke (m) = Pfütze
Lackl (m) = großer,starker
Mann
lahfe = laufen
lappich = schlaff,
locker
Lawohr (w) = Waschschüssel
Leckwahr (W) =
Marmelade
lehnich = allein
Leibl (s) = Weste
Leicht (w) = Begräbnis
mit ti Leicht kehn=
an der Beerdigung teilnehmen
leide = 1.) läuten
2.) leiden
Lenkt (w) = etwa
400 m langes Feldstück
ti macht a Leppta!=
die macht viel Lärm um nichts !
Leschpl (w) = Lippe
Lett (m) = Lehmboden
Lohgl (s) = Wasserfaß
(Holz)
lohplich = l auwarm
Lufftikuss (m)
= vertrauensunwürdiger Mensch
Lummpl (w) = Lunge
luschiere
= hausen, wohnen
Zurück
zum Anfang
M
mahjekehn = jemanden
besuchen
Mahjplumme (Pl)=
Flieder
Mahmisch (w) =
Urgroßmutter
Mahrichknoche (m)=
Markknochen
Mahs (m) = Mohn
Mahskuche (m) =
Mohnkuchen
Maht (w) = 1.)
Magd 2.) kleines Mädchen (Kosewort)
Majahlus (m) =
Maifeier
Malähr (s)
= Unglück, Malheur
Mallter (m) = Mörtel
Marrgatsch (m)
= aufgeweichte Erde
marrgiere = vorteuschen
maroht = krank
Märzekschtebbre=
Märzwetter
maschtich = f ett,
feist, saftig
Matzkuche (m) =
Kuchen aus Brotteig (Fladenbrot)
Mehlspeis (w) =
Kuchen allgemein
Mehschlechte (m)=
Halunke
tes menkschti =
das meiste
menne = meinen
mennscht wunnerscht
= zu große Bedeutung beimessen
Merrschl (s) =
Mörser
Millichkanndl (w)
= Milchkanne
Minnjott (w) =
wehleidige Person
minnjottisch =
wehleidig
Mintsch (w) = Geliebte
Mischpedl (s) =
Mistbeet
Mittschl (m) =
kleiner Brotlaib
Morrjets (m) =
Morgen
Mosi (s) = Kino
Mucke (Pl) = Launen
Muhaj (m) = Pferdefutter
Muhrepam (m) =
Maulbeerbaum
Muschter ohne Wehrts=
wertloser Kram
Zurück
zum Anfang
N
Nahstiechl (s) =
Taschentuch
Nascht (m) = Ast
Naupe (Pl) = schlechte
Gewohnheiten
nehbetrahn sinn=
verwirrt sein
nehkschter = näher
Nehni (w) = Tante
(Kinderspr.)
Nenetsche (w) =
weibl. Brüste
Nollatsch (m) =
Schnuller
norr je = schieß
los, beginn mal
notter = danach,
dann
nuffkrabble = hinaufklettern
Nuibun (m) = Tunichtgut
nunner = hinunter
Zurück
zum Anfang
O
Obacht kinn = achtgeben
aufpassen
Obbeda (w) = Kindergarten
Ohbetts (m) = Abend
ohrscherich = garstig
Ommenz (w) = Ameise
Ommorrt (w) = Gurke
Hohr ondulliere=
Haare kraüseln ( mit der Brennschere)
Oschonnja
(w)= Pausenbrot
Zurück
zum Anfang
P
päckle = Kuchen
backen
paff = verblüfft
Pahm (m) = Baum
Pahpisch (m) =
Urgroßvater
Pahrich (m) = Eber
sich pallwiere
= sich rasieren
pammple = schwingen,
pendeln (an einer Schnur)
P(h)ann (w) = Pfanne
P(h)anns (m) =
Bauch
Pappeteckl (m)
= Pappe
Parraputj (w) =
Sippe, Gesindel, (abwertend)
parriere = folgen,
anhören
Parrpeht (w) =
halbhohe Mauer im Hausflur
Parrideis (w) =
Tomaten
Parrideis raffe
= Tomaten ernten
Paschkerrnaht (m)=
Pastinak
P(h)att (m) = Pate
Pattsch (m) = Hausschuh
Patze (m) = Klumpen
patzle = tüfteln
paupse = 1.) bellen
2.) dumm reden
paxiere = (etwas)
anstellen
sich peidle = sich
schütteln
Peistand (m) =
Trauzeuge
Pesl (w)
= Anrede für ältere Frau (Pesl Khatti)
Pettlockzeit (w)
= wenn die Abendglocken läuten
p(h)etze = zwicken
Pickahn (m) = Dorn
P(h)iefatt (m)
= Pfeife
pinne = binden
Pinntschi (m) =
kleiner Hund
Pipattsch (w) =
Klatschmohn
P(h)irrsch (w)
= Pfirsich
Tuback pischle
= Tabackblätter glätten u. schichten
pischpre = flüstern
P(h)isme (Pl) =
Fusseln
Pitt (w) = Bütte,
Schaff
Plakutsch (m) =
Vogeljunges ohne Federn
Plafohn (m) = Zimmerdecke
plähre = 1.)
laut weinen 2.)schlecht singen
plättsche
= applaudieren
pleche = bezahlen
Plei (s) = Bleistift
plemmplemm = verrückt
Pless (w) = Blesse,
Beule
plätschenass
= pitschnaß
plicke = pflücken
Plohder (m) = Blase,
Bläschen
sich plohe = sich
plagen
Plohspallich (m)
= Blasebalg
Plohsatt
(m) = 1.) Sprachrohr 2.)Schweineblase
plosspisich
= barfuß
Pluch (m) = Pflug
Plumm (w) = Blume
Pohde (m) = Dachboden
Pohding (w) = große
Bütte
Pohe (m) = Bogen
Pohfl (m) = Gerümpel,
wertloses Zeug
P(h)ohl (m) = Pfal
Pohtka han = Probleme
haben
pollre = knallen,
krachen
Pollerpeitsch (w)
= Peitsche zum knallen
Ponnjulla (m) =
Hausrock für Frauen
uff porrich holle
= ausleihen
sa Poschack
mit ehne mache=jemanden verspotten
Pratz (w) = starke
Hand
Prehsumm
(s) = Brotinneres
Prie (w) = Brühe,
Saft
Priggolitsch (m)=
Gestalt zum einschüchtern der Kinder
prille = weinen
Puckl (m) = Rücken
P(h)urratt (m)
= Lauch, Porree
P(h)usche (m) =
Büschel
Puschtur (w) =
Gestalt, Figur
te Teibl im Puse
hann = nichts Gutes im Sinn haben, verrückt sein
Zurück
zum Anfang
Q
Quaschl (m) = Quaste
querrkse = stöhnen,
wimmern
Quetsch (w) = Pflaume
sich quittsche
= sich quetschen
Zurück
zum Anfang
R
Rackiflasch (w)
= Schnapsflasche
Raddler (m) = Hund
der Ratten aufspürt
Rahz (m) = Serbe
Rammpasch (m) =
Ferderweißer
e Ranndl han =
verrückt sein
Rannft = Rand
rapple = 1.) klappern,
2.) läuten, 3.) es setzt Prügel
rapplich = verrückt
Rättsch (w)
= Ratsche, Rassel
rättsche =
ratschen, rätschen
ratzle = mit dem
Messer in etwas rumstochern
raulich = mager
, schwach
Rausch (m) = 1.)
Bezug für Daunendecke, 2.) Trunkenheit
rausschwapple =
überschwappen
Reen (m) = Regen
reie = lenken
Reiser (Pl) = Reisig
Remmasuhri
(m) = großes Durch-einander
retteriere = flüchten,
fliehen
Kuckrutz ribble
= Maiskörner vom Kolben trennen
ricke = rücken,
schieben
Rigollat (w) =
Rinne, Abflußgraben
Ringlott (w) =
Pflaumenart (gelb)
Robott (w) = Zwangsarbeit
Roosekrummbirr=
Frühkartoffeln
Riebe roppe = Rüben
ernten
Ross (s) = Pferd
uff um Rowwaasch
hann = auf dem Kerbholz haben
ruggle = rollen
Rump un Schtump
= alles
rummlawriere =
sich drücken ( vor der Arbeit)
rummteible = verrüct
herumrennen
rupplich = uneben,
holprich
Zurück
zum Anfang
S
Sack un Pack = alles,
Kind u.Kegel
sähje = s
ägen
Sahsarosch (m)
= Paprikaart
Salliterfeld (s)
= salzhaltiger Boden
Salztehsl (m) =
Salzstreuer
Saufes (s) = flüssige
Essenabfälle, als Schweifutter verwendet
wi e Pirschtepinner/
e Kritscheloch saufe = sehr viel Alkohol trinken
Saupitt (w) = Schimpfwort
für unanständige Frau
Sautanz (m) = Essen
mit Unterhaltung nach der Schweineschlachtung
Schahb (w) = Motte
Schahrja = zweirädriger
Wagen
Schallat (w) =
kleine Zwiebelart
Schapohdle (Pl)
= Hemdspitzen
scharrwänzle
= sich drücken
Schassee (w) =
selbstgebasteltes Kraftfahrzeug
schebbatzich =
fleckig,(Haut)
sich schehre losse
= seine Haare schneiden lassen
sich scheniere
= sich schämen
schenne = schimpfen
schepp = schief
scheppre = klappern
Schiding (w) =
Grundstücksgrenze
schiech = s cheu,
schüchtern
Schierhohke (m)
= Schürhaken
Schießpahm
(m) = Pappel
Schiller (m) =
S chulter
Schilpe (Pl) =
1.) große Scholle 2.) Schuppen
Schläh krien
= geschlagen werden
Schleng (w) = Klinke
Schlibber (m) =
Holzsplitter
Schlieda (m) =
Schlitten
schlimmre = schlittern
mit den Schuhen auf dem Eis
schlohse = hageln
Schlopp (m) = 1.)
Masche 2.) Schlinge
schlucksre = schluchzen
(Schluckauf haben)
schlurrpse = 1.)
schlurfen (schlepend gehen)
2.) Suppe geräuschvoll essen
Schmadderkraut
(s) = gekochtes Weißkraut mit Mehlschwitze (Einbrenn)
schmecke = riechen
Schmick (w) = Peitschenschnurende
Schmorre (m) =
Kaiserschmarren
schmuhdich = drückend
heiß
schnaufe = atmen
Schneckle (Pl)
= Gericht aus Teig (Schnecklein)
Schniss (w) = Maul,
(abwertend)
Schnuhr (w) = 1.)
Schnur 2.) Schwiegertochter
schnuhsich
= jmd. der immer auf der Suche nach etwas zum Essen ist
schockle = schaukeln
schosslich = übermütig
Schpahrherrt (m)
= Küchenherd
Schpangl (w ) =
Spange
schpauze = spucken
Schpeckmaus = Fledermaus
Schpeis (w) = Vorratskammer
schpendiere = (aus)geben
(eine (Runde)
Schpingl (w) =
Stecknadel
uff etwas spitze
= auf eine günstige Gelegenheit warten
schpoht = spät
schpruck = widerlich,
scheu
Schpunduss vohr
ehne hann = vor jmd. Respekt haben
Schrahgl (m) =
hinterer Teil des Pferdewagens
schrunzlich = schumplig,
faltig
Schtaffier (w)
= Aussteuer, Mitgift
Schtahb (m) = Staub
schtaht = langsam
schtalliere = kritisieren,
nörgeln
Schtänner
(m) = Behälter (für Fett )
schtantipehd =
sofort
Schtarrnitzl (m)
= Papiertüte
Schteiper (m) =
Stütze
schteipre = stützen
Schtellahsch (w)
= Regal
Schterrnplumm (w)
= Aster
schticker viermol
= etwa viermal
Schtohßvohgl
= Hühnerhabicht
Schtopper (m) =
Korken
Schtopptjekruch
(m) = Dummkopf (Schimpfwort)
schtorrich = steif,
zäh, hart
schtrack = steif
(vor Kälte)
Schritzl (m) =
Grundfarbe zum Tünchen
Schrohme (m) =
Streifen, Striemen
Schtrohß
(w) = Landstraße
Schtrohschubber
(m) = Strohschober, Strohhaufen
Schtross (w) =
Kehle
schtrubblich =
ungekämmt
Schtufft (m) =
Stoff
Schtupp (w) = "gute
Stube"
schtuppe = stoßen,
drängeln
Schturrk (w) =
Storch
schturple = stolpern
Schtuzter (m) =
Bierkrug
schuddre = erzittern,
erbeben
Schugglatt (m)
= rollender Gegenstand in der Kindersprache
(z.B. eine leere Zwirnrolle)
schuggle = rollen
( einer Kugel)
Schunge (m) = Schinken
Schurrm (m) = windstille
Seite eines Gebäudes )
Schurrack (m) =
dreiviertellange Frauenjacke
Schwallm (w) =
Schwalbe
Schwebbl (m) =
Zündholz
te Schwob schlaht
um ins Knack = er ist anhand seines Verhaltens
sofort als Schwabe zu erkennen
Seckant (m) = Person,
die einen nervt
Sehbelappe (m)
= Lätzchen
Sehnerin (w) =
Schwiegertochter
sellmols = damals
Sipp (w) = Sieb
Soochmehl (s) =
Sägemehl
Sunndacksgurgl
(w) = Luströhre
Zurück
zum Anfang
T
Tacke (m) = Fußmatte
tahmisch = taumelig,
schwindlig
tahsich = matt,
müde, kränklich
Taifaita ( w) =
Zuchtstierstation
Tallitschka (m)
= zweirädriger Pferdewagen
Tamm (w) = Straßenmitte,
befestigter Fahrweg
Tanndlmahrk (m)
= Flohmarkt
tann un wann =
ab und zu
tappich = täppisch,
unbeholfen, plump
Tazn (w) = Tablett
tehrisch = töricht,
verrückt
Tenn (w) = festgestampfter
Platz im Hof
terhemm = daheim,
zu Hause
e thohpe = ein
bißchen
tickse = mit dem
Glas/ Ei anstoßen
tilloh = verrückt
Tippe (m) = Topf
Tjuhpe (m) = Gefäß
mit Bauch
Tochtermann (m)
= Schwiegersohn
Tohdlaht (w) =
Sarg
Traggatsch (m)
= Tragbahre
Trahme (m) = Balken
transchiere
= zerlegen von Fleisch
Trehbe (Pl) = Rückstände
beim Keltern
Trehbeziggl (m)
= Ziegel aus Trebern zum Heizen
tricke = drücken,
schieben
Trillatsch (m)
= Kreisel
trille = drehen
trippse = tropfen
Trischnick
(m) = kleiner Junge
Trischling (m)
= Pilz
Trooch (m) = Trog
truckle = trocknen
trunglisch = taumelig
trunner un triber
kehn = es herrscht ein großes Durcheinander
Trutte (Pl) = Nachtgeister
trutze = trotzen
Tschaika (w) =
a lte Blechpfanne
Tschallamahdi (m)
= dichtgesäte Maispflanzen als Grünfutter
Tschatter (m) =
Zelt oder Bude auf dem Jahrmarkt
Tschettsch (m)
= dünner Schlauch an Luftkammern von Bällen
Tschibehser (m)=
Gauner,Nichtsnutz
Tschick (m) = Zigarettenstummel
Tschinnackl (m)
= Kahn
Tschopp (m) = Schopf
Tschutter (m) =
Kürbisart, die als Wasserbehälter verwendet wird
Tummjann (m) =
Dummkopf
e Ksicht wi e Tunnerkatz
mache = sehr böse sein
tunnre = donnern
Tuppe (m) = Tupfen
, Fleck
Turrantsch (w)
= Pfirsich
tuschter = düster,
dämmrig
Zurück
zum Anfang
U
ufflahne = auftauen
uffpatsche = aufplatzen
uffschurrpe = aufschürfen,
sich oberflächlich verletzen
unnkattich kinn
= böse werden
unkhobbelt = ungezogen,
ungebildet, grob
Urrschl (w) = törichte
Frau (Schimpfwort)
Zurück
zum Anfang
V
Vedder (m) = höfliche
Anrede für ältere Männer
Vehrscht (m) =
Ferse
sich verhalle =
sich wundern
verhuddelt = unordentlich
verjahje = verjagen,
vertreiben
sich verklehde
= sich verkleiden
verkrummplt = zerknittert
verlottert = unordentlich,
vernachlässigt
sich verluschtiere
= sich vergnügen
vermegahje = 1.)
vergeuden 2.) verprügeln
Vermehje (s) =
Vermögen
vermupple = verspotten
verpaddert = so
weich gekoch,daß es zerfällt
verplennt = geblendet
verpollre = vergeuden,
verschwenden
Geld verputze =
Geld verschwenden
verroppt = unordentlich
sich verschicke
= etwas vorteuschen, vorgaukeln
verschtebbre =
wegjagen
verschtebbert =
verwirrt
verschwitze = vergessen
versohle = verprügeln
versuddle = verschütten
vertachtle = verprügeln
vertschammpasche
= vergeuden, verschwenden
sich veruppasse
= sich irren
verwurche = erwürgen
Virrtuch (s) =
Schürze
vohre = vorne
vohrwitzich = neugierig
Zurück
zum Anfang
W
wackrich = wach
Wahn (m) = Wagen
wannre = umziehen
sich wännzle
= s ich wälzen
wäschenass
= pitschnaß
ehne Wasser sinn
= 1.) pitschnaß sein 2.) in Schweiß gebadet
Wattsch (w) = Ohrfeige
Wattschmann (m)
= Prügelknabe, Sündenbock
Wehntje (m) = Handwagen
Weidling (w) =
sehr große Schüssel mit 2 Griffen
tu werscht toch
nit = Ausruf der Verwunderung
Wibble (Pl) = Kornkäfer
Wieche (m) = Docht
der Petroleumlampe
wiedich = wütend
turch um Wind losse
= verprügeln
Windhex (w) = 1.)
Wirbelwind 2.) Pflanzenart
Windpeidl (m) =
Lügner
Winnette (Pl) =
Aubergine
Wirrschtle (Pl)
= Frikadellen
wischt = schlecht,
garstig
Woh (w) = Waage
wurkse = rülpsen
wuslich
= sehr lebhaft
Zurück
zum Anfang
zabble = zappeln
Zahjer (m) = Zeiger
Zallasch (m) =
Auslauf für Tiere
zamm = zusammen
uf etwas lange
Zänn krien = Appetit auf etwas bekommen
Zänn roppe
= Zähne ziehen
Zappeprett (s)
= Kleiderhaken
Zaup (w) = Hündin
Zecker (m) = Einkaufsnetz
Zehb (m) = Zeh
zeidich = reif
Zeller (m) = Sellerie
Zeitlang han =
sich sehnen
zicke = zucken
zuknepple = zuknöpfen
Zwacke (m) = Astgabel,
Zweig
zwatzre = zweifeln,
zaudern
zwerrich = schräg
Zwerrichhaus (s)
= Haus, dessen lange Seite an der Straße liegt
Zwickl (m) = Keil
Zurück
zum Anfang